有一个黎明,曾经我们一起凝望

你想知道我怎样打发时间？

我走过屋前草坪，假装

正在拔草。你应该知道

我根本不是在拔草，我跪着，从花圃

扯着几丛三叶草：事实上

我在寻找勇气，寻找

我的生活将要改变的某种证据，虽然

耗时无尽，检查着

每一丛，寻找那片象征的

叶子，而夏天很快就将结束，已是

草木变衰，总是那些病树

首先开始，那些垂死的

变得灿烂金黄，而几只深色的鸟在表演

宵禁的音乐。你想看我的手？

此刻空空如在第一个音符边。

或者总是想

延续而没有标记？

我不再想知道你在哪里。

你在花园里；你在约翰在的地方，

在泥土里，心不在焉，握着他的绿铲子。

他就这样整理花园：十五分钟的剧烈劳作，

十五分钟的出神沉思。有时

我在他旁边工作，做零星琐事，

拔草，给莴苣间苗；有时

我从花园北面的门廊观看，直到暮光

让最早的百合成为灯泡：从始至终，

平静从未离开他。但它急速地流过我，

不是作为朵花抓住的支撑，

而是像透过那棵秃树的亮光。

我知道你曾计划了什么，打算做什么：教导我

爱这个世界，使得完全地拒绝，完全地

再次把它关在外面，变得不可能——

如今它无处不在；当我闭上眼睛，

鸟鸣，早春丁香的芬芳，夏天玫瑰的芬芳：

而你打算把它取走，每朵花，与大地的每一个联系——

为什么你要伤害我，为什么你想要我

在结束时孤独，除非你原本想要我这样渴求希望，

我将拒绝看到这种结果：最终

什么都没有留给我，而宁愿相信

在结束时把你留给了我。

我在另一生有什么罪，

就像我此生的罪

是悲伤，不允许我

向上攀登，永永远远，

无论什么意义上

都不允许重复我的生命，

在山楂树中受到伤害，所有

世间的美我的惩罚

正如它是你的——

我的磨难的源头，为什么

你已从我身上取走了

这些像天空一样的花朵，除了

把我标记成我主人的

一部分：我是

他风衣的颜色，我的肉体赋予

他的荣耀以形式。

窗帘分开。光

照进来。月光，然后是阳光。

变幻不定，不是因为时间流逝

而是因为每一时刻都有许多种表情。

白色桔梗花在豁口的花瓶里。

风的声音。水

拍浪的声音。而时间流逝，白帆

光亮耀眼，泊船轻轻晃动。

运动，但还没有导入时间中。

窗帘晃动或飘动；那个时刻

微光闪烁，一只手移动

向后，然后向前。沉寂。然后

一个词，名字。然后另一个词：

又一个，又一个。时间

被打捞上来，像寂静与变化

之间的一次脉搏。向晚。这些瞬息将逝的

正成为记忆；心灵在它四周闭合。房间

再次声明，作为领地。阳光，

然后月光。双眼模糊，满含泪水。

尔后月亮凋落，白帆迭曲。

我已经把椅子拉到旅馆窗前，看雨。

宛如在梦中或恍惚中——

在爱中，但仍然

我一无所求。

似乎没必要再接触你，见到你。

我只想要这些：

房间，椅子，雨飘落的声音，

许多个小时，在春夜的温暖中。

我不再需要别的；我是全然地满足。

我的心已变小；它只要一丁点儿填充自己。

我看着雨水瓢泼而下，在变得黑暗的城市之上——

你不再被牵挂；我能放你

过你需要过的生活。

黎明，雨渐渐稀疏。我做些

人们在晨光里做的事，我宣判自己无罪，

但我走动像一个梦游人。

这已足够，这不再与你有关。

一座陌生城市里的一些日子。

一次谈话，一只手的触摸。

再后来，我摘下了结婚戒指。

那是我想要的：无牵无挂。

有一个夏天

多少次一再返回

有一朵花张开

现出许多种形态

香蜂草的腥红，晚玫瑰的淡金色

有一份爱

有一份爱，有许多夜晚

山梅花的气息

茉莉和百合的长廊

风还在吹

有许多个冬天但我闭上了眼睛

白色冷空气长着淡淡的翅膀

有一座花园，积雪正在融化

蔚蓝或洁白；我无法分辨

爱与孤独——

有一份爱；他有许多声音

有一个黎明；曾经

我们一起凝望

我在这里

我在这里

有一个夏天一次次返回

有一个黎明

我在凝望中变老