【韩剧台词每天练】戒指的女王 第50天

-回复 -浏览
楼主 2020-11-20 15:56:44
举报 只看此人 收藏本贴 楼主

你与学会韩语只差一个关注的距离

【丑小鸭的独白】

【韩语】:세상엔 예쁜 것들 투성이다.

【译文】:这世上到处都是好看的。

【韩语】: “야!나 먼저 간다.”

【译文】:我先走啦!

【韩语】:그리고 모두 예쁜 것들만 좋아한다.

【译文】:而且,所有人都喜欢好看的。

【韩语】:레얼 얼굴에 대고 하고 싶다.

【译文】:好像在真正的脸上这么干。

【韩语】:예쁜 것들만 좋아하는 엿같은 세상.

【译文】:这个只喜欢好看的讨厌的世界。

【韩语】:문제는 나도 예쁜 게 좋다는 거다.

【译文】:问题是,我也喜欢好看的   


重点词汇

【韩语】:세상                   모두            얼굴            문제

【译文】:世上,世界    全,都    脸        问题    

【韩语】:투성이다

【译文】:用于一些名之后,表示“是、全是”之意。             

重点语法

/ (惯用型)

(1)用于谓词的词干之后,把作定语的词语所表达的内容概括起来,使

其事物化,作为句子的某一成分。它的作用相当于体词形词尾-/”。

【韩语】:그래도 네가 가는 것이 좋을  같다.

【译文】:还是你去好

【韩语】:아침 식사를  하는 것이 아주 중요해요.

【译文】:吃好早饭很重要

【韩语】:저는 경치를 찍는 것을 제일 좋아합니다.

【译文】:我最喜欢拍摄景色

【韩语】:저는 그림 그리는 것을 좋아해요.

【译文】:我喜欢画画

【韩语】:실제에 결부시켜 이론을 학습하는 것은 옳은 방법이다.

【译文】:结合实际学习理论是正确的学习方法

2)以“—/ 것이다”形式使用,表示肯定,确信。相当于汉语的“是…的”。

【韩语】:이런 예약은 효율적인 서비스 공급을 위해서 바람직한 것이다.

【译文】:为提供有效的服务,这种预约是必要的。

【韩语】:학생의 임무는 학습을 잘하는 것이다.

【译文】:学生的任务是努力学习

【韩语】:가장 좋은 방법은 조사를 많이 하는 것이다.

【译文】:最好的方法是多搞调查 

谓词+ -///  같다

♦ 连接句子时使用

♦ 表示推测某事时使用

♦ -것처럼 보이다意思相同

可以用于过去、现在和未来时,但随着时态的不同,形式也不同-  같다——与句型名词+ 이다连用

【韩语】:) 사람은 일본 사람인  같아요.

【译文】:例:那个人好像是日本人。

【韩语】:)여기가 남대문 시장인  같아요.

【译文】:例:这里好像是南大门市场。

-  같다

——与动词,以及“-있다/없다”连用

——表示推测现在的某事

【韩语】:)지영 씨는 지금 자는  같아요.

【译文】:例:智勇现在好像在睡觉。

【韩语】:):밖에 비가 많이 오는  같아요.

【韩语】::, 그래요.

【译文】:例:A:好像外面雨下得很大?

【译文】:B:是呀。

-()  같다

——如果和动词连用,就表示对过去事实的推测。

【韩语】:) 어젯밤에 바람이 많이   같아요.

【译文】:例:昨晚好像风刮得很大。

【韩语】:)  영화를   같아요.

【译文】:例:好像看过这部电影。

——如果和现在时连用,就表示对现在事实的推测。

【韩语】:) 밖에 날씨가 좋은  같아요.

【译文】:例:外面天气好像很好。

【韩语】:) 지영 씨는 피곤한  같아요.

【译文】:例:智勇好像很累。

-()  같다

——表示对较近的未来的推测

【韩语】:)  분을 보니  행복할  같아요.

【译文】:例:看两位好像很幸福。

【韩语】:) 토요일이니까 지금 거리에 사람이 많을  같아요.

【译文】:例:因为是星期六,所以街上的人可能多一些。

看完了嘛?

喜欢我们的可以置顶公众号~

看完了别忘了点赞分享哦~


我要推荐
转发到