翡翠以剔透的质地及水头而备受爱戴，至今仍是中国人最喜爱的宝石。佳士得珠宝部资深专家蒋肇丰以5月29日于香港春拍期间举行的瑰丽珠宝及翡翠首饰拍卖中的珍品为例，讲解翡翠的特点。
玉与翡翠－分别何在？
“玉”其实泛指两种宝石，分别是透明度较低、一般用作雕刻和摆设的软玉，以及透明度较高的翡翠，后者经打磨后能展现迷人的光泽，更适合制成珠宝。
佳士得珠宝部资深专家蒋肇丰解释：“古时中国人认为，无论属于哪种宝石，只要漂亮就能称之为玉。然而，现时的科技能分析宝石的化学及物理特质，以分辨属于翡翠还是软玉。”
翡翠及钻石项链。天然紫罗兰翡翠珠项链，配以翡翠双环及钻石，镶金，63颗翡翠珠尺寸8.6至11.1 mm.，最大翡翠环直径15.6 mm.，阔度5.1 mm.，厚度4.8 mm.，项链长度78.5 cm. 。估价：25,000,000 - 35,000,000港元。佳士得将于2018年5月29日举行的瑰丽珠宝及翡翠首饰拍卖中呈献此拍品
翡翠何时在中国盛行？
软玉逾千年来一直是中国艺术的重要材料，但翡翠于1784年才由缅甸传入中国。及至十九世纪初，由于慈禧太后钟爱翡翠，成为蒋肇丰口中的“狂迷”，翡翠便成为当时最受欢迎的宝石。他补充：“官员和贵族用尽方法搜罗翡翠，以便进贡予慈禧太后和自用，导致翡翠变得价值不菲。”
时至今日，由于缅甸的翡翠产量有限，加上中国买家对其需求甚殷，翡翠依然与彩钻、红宝石、蓝宝石和祖母绿齐名，跻身东方市场顶级宝石之列。
缅甸天然翡翠手镯，手镯内径53.7 mm.，阔度13.8 mm.，厚度8.2 mm., 香港尺寸1.45，台湾尺寸17.3。此拍品于2014年5月27日举行的瑰丽珠宝及翡翠首饰拍卖中以 40,440,000港元成交
为何翡翠价值连城？
翡翠能成为珍贵珠宝素材的原因之一，在于其拥有中国人所指的“水头”。蒋肇丰表示：“翡翠的晶体结构更细致，让光线更容易穿透，展现通透的效果。光线反射和折射的效果，令宝石内仿佛有水分，因而令翡翠格外独特珍贵。”
翡翠及钻石套装。天然翡翠蛋面项链、戒指及耳坠套装，配以钻石，镶金，最大蛋面尺寸17.8 x 15.2 x 7.2 mm. ，项链长度37.0 cm. ，戒指尺寸6，耳坠长度2.4 cm. 。此拍品于2016年11月29日举行的瑰丽珠宝及翡翠首饰拍卖中以 24,060,000港元成交
珠宝商如何利用翡翠打造细致的设计？
区分珍贵宝石的韧度与硬度相当重要，蒋肇丰表示：“钻石虽然是世界上最坚硬的物质，但却十分易碎，反而翡翠则强韧得多。当对红宝石、钻石或蓝宝石施压时，它很容易断成两半，但当雕刻或刺穿翡翠时，它却不会碎成小块。”
翡翠葫芦吊坠项链。天然翡翠葫芦吊坠项链，葫芦尺寸59.1 x 35.6 x 16.4 mm.。估价：18,000,000 - 28,000,000港元。佳士得将于2018年5月29日举行的瑰丽珠宝及翡翠首饰拍卖中呈献此拍品
故此，珠宝商能雕琢出形态繁复细致的玉器，例如蜘蛛网或蜂巢等图案，这在其他宝石上无法做到。
玉象征什么？
世纪以来，玉都象征着纯洁、知识、正义和保佑，因而备受学者和收藏家推祟。蒋肇丰指：“许多人仍相信佩戴翡翠会带来平安、健康和财富。中国人颇迷信，几年前有一位客人表示摔倒时幸好手上戴着翡翠手镯，因为最后只摔破了手镯，她却没有受伤。”
翡翠及钻石手链。天然翡翠蛋面手链，配以钻石，镶金，最大蛋面尺寸14.9 x 12.9 x 5.9 mm.，手链长度18.2 cm.。此拍品于2016年5月31日举行的瑰丽珠宝及翡翠首饰拍卖以 15,040,000港元成交，创下翡翠手链世界拍卖纪录
市场上有不同尺寸的翡翠珠吗？
市场上的翡翠珠普遍有两个尺寸标准，小翡翠珠的直径通常在8至11 mm.之间，而大珠子的直径则为12至17 mm.，甚至更大。
翡翠及钻石项链 。天然翡翠珠项链，配以约3.02及1.50克拉椭圆形D/VVS2钻石，附GIA证书，配以翡翠圈及钻石，镶铂金，69颗翡翠珠尺寸8.2至10.8 mm.，最大翡翠圈直径18.6 mm.，厚度6.8 mm.，项链长度73.5 cm.。估价：30,000,000 - 50,000,000港元。佳士得将于2018年5月29日举行的瑰丽珠宝及翡翠首饰拍卖中呈献此拍品
蒋肇丰指出：“当提及大翡翠珠项链时，通常是指最大的三至五颗珠子直径大于15或16 mm.，而炼扣旁边的珠子直径则为12至13 mm.。”
翡翠珠、红宝石及钻石项链。天然翡翠珠项链，配以钻石及红宝石蛋面，镶金，29颗翡翠珠尺寸14.7至15.9 mm.，项链长度48.0 mm.。此拍品于2017年11月28日举行的瑰丽珠宝及翡翠首饰拍卖以 95,725,000港元成交，创下佳士得的天然翡翠珠项链拍卖纪录
真正的珍品是珠子尺寸均等的珠宝，他解释：“珠链是价格最高和最受欢迎的翡翠首饰，因为要找到品质和大小一致的珠子难度极高。去年秋季，我们拍出一条由29颗翡翠圆珠组成的项链，每颗的直径皆为15 mm.，难得一见。拍品估价为5,680万港元，最终以9,500万港元（约1,200万美元）成交。”
缅甸天然翡翠蛋面耳环 。配以钻石，镶18k 白金，蛋面尺寸26.41x 21.81 x 11.08 及26.40 x 21.92 x 11.61 mm.。此拍品于2014年11月25日举行的瑰丽珠宝及翡翠首饰拍卖以51,640,000港元成交，创下翡翠耳环世界拍卖纪录
颜色有多重要？
颜色也是另一个影响价值的重要因素，蒋肇丰表示：“翡翠有许多颜色，除了最常见的绿色，也有紫色、黄色、红色、啡色，甚至黑色或透明。”绿色翡翠也有数之不尽的深浅色调，会影响宝石的价值。“有些绿色偏暗、偏灰或偏黄，顶级翡翠是我们所指的纯绿色，饱和度最高，色泽呈中等到中等偏深的绿色，犹如鲜亮的祖母绿色，故又名为帝王绿。”
翡翠的价值如何？
蒋肇丰表示，有别于钻石和其他珍贵宝石，翡翠的入门价可低至1,000港元（约128美元），但品质绝非顶级。
“必须检查翡翠有否加工，必须是未经加工及来自缅甸的天然宝石。虽然预算十分重要，但也要考虑其他因素，例如颜色、通透度和大小。中国有句俗语说：‘宁可买贵，也不要买错’。”
他亦建议大家尽量亲自鉴赏玉器，留意石质的美态和多变的特质。他表示：“翡翠与其他宝石截然不同。即使在镜头下，钻石、红宝石和蓝宝石都能展示其大部分特征，并依旧展现其美态，但要以照片准确捕捉翡翠的特质却十分困难。如果可以，应该用手触摸它，并在白光、阳光或黄光下仔细观察，会发现效果不尽相同。”
佳士得香港春季拍卖日程
珠宝、腕表、名酿、手袋及配饰
| 5月25日 | 下午5:30 | 佳士得名酿： 武戈伯爵酒庄直递珍酿 |
| 5月26日 | 上午10:30 | 佳士得名酿： 马赛多庄园窖藏、花堡酒庄非凡醇酿及格维诺德家族珍藏佳酿 |
| 5月28日 | 中午12:00 | 精致名表及私人收藏 |
| 5月29日 | 下午1:00 | 瑰丽珠宝及翡翠首饰 |
| 5月30日 | 上午11:00 | 典雅传承：手袋及配饰 |
地点
香港会议展览中心 湾仔港湾道1号
查询
infoasia@christies.com
+852 2760 1766
往期佳文回顾
预展 | 佳士得香港2018年春拍台北预展
预展 | 北京保利推出“有竹居”藏画专题
预展 | 【佳士得】万里写入胸怀 — 张大千在巴西
