珠宝玉石之翡翠
青山远近带皇州，霁景重阳上北楼。
雨歇亭皋仙菊润，霜飞天苑御梨秋。
茱萸插鬓花宜寿，翡翠横钗舞作愁。
谩说陶潜篱下醉，何曾得见此风流。
《九日登高》------王昌龄
中华民族自古以来就有佩玉的习俗，人们相信佩戴玉器可以去病避邪、陶冶情操。在众多的玉石家族中，翡翠色泽艳丽、晶莹剔透，有“玉中之王”的美誉，倍受人们青睐。
翡翠原本是一种鸟的名称，其红色者称翡，绿色为翠。由于宝石级硬玉岩的颜色中常有绿色和红色两种色调，犹如美丽的翡翠鸟，因此翡翠逐渐被用作玉石名，专指具有工艺价值的硬玉岩。
基本性质
硬玉是一种典型的高压低温矿物，在地球上的含量很少，硬玉单矿物只在高压变质带中少量存在。主要由硬玉矿物组成的岩石—硬玉岩更加稀少，其形成条件非常苛刻，只有在极高的压力（大于10千巴）和较低温度（210－350ºC）下才有可能形成。据目前的地质资料，这种特殊的温度压力条件只有在大洋板块向大陆板块俯冲的过程中才能产生。迄今为止，只在缅甸、哈萨克斯坦、美国、危地马拉、日本等少数几个国家发现硬玉岩，而具有工艺价值、达宝石级的硬玉岩——翡翠只产于缅甸北部的密支那地区。由于长期开采，缅甸翡翠特别是优质翡翠资源越来越少，价格逐年上涨。由此可见，翡翠是一种非常珍贵的玉石资源，高档翡翠买一块少一块，不可再生，是收藏家的绝佳选择。
传统意义上的翡翠主要由硬玉矿物（NaAlSi2O6）组成，硬玉矿物的含量一般可达80％以上，摩氏硬度7，密度为3.33左右，折射率1.66，韧性极强，即使受重击都不易破碎。优质者几乎全部由硬玉矿物组成，质地细腻致密，透明度好，含适量Cr时可呈纯正浓艳的绿色，非常漂亮。
品质指标
A.颜色
翡翠的颜色非常丰富，有白、绿、篮、紫、灰、黑、红、黄等各种色调。其中，白、绿、篮、紫、灰、黑等色与硬玉晶体中致色离子的种类和含量有关，称为原生色；红色和黄色是原生翡翠矿石在自然界风化过程中被氧化铁等杂质渗入微裂隙而染成的颜色，称为次生色。
在翡翠的所有颜色中，以绿色最好，买翡翠实际上是买“绿”，行内素有“见多少绿，出多少价”之说。而同样是绿色，稍有偏差，价格差异可以很大。因此，珠宝商在进货时非常注意对绿色的观察，如果不小心把颜色看偏，会造成很大的经济损失。
据色度学理论，颜色由色调、明度和饱和度三要素决定。色调指彩色彼此区分的特性，如绿色、黄色、篮色属于三种不同的色调。明度指人眼对颜色的明暗感觉，白色的明度最高，黑色的明度最低，随着明度的降低，颜色会逐渐变灰、变黑。饱和度指彩色的鲜明程度，饱和度高则颜色鲜艳。需要注意的是，明度和饱和度这两个要素是相关的，对一定的色调而言，饱和度最高时明度为一个定值，明度升高和降低都会使饱和度下降。其中，明度升高会使彩色变淡、变白，明度降低会使彩色变灰、变暗、变黑。
翡翠的绿色变化多端，按色调差异可细分为正绿、稍带黄的绿、稍带篮的绿、黄绿、篮绿等；随着明度和饱和度的不同，又可在各自色调的基础上表现为鲜艳、淡、灰、暗等。高档翡翠的绿色有两方面的要求：第一，色调一定要正，既不能偏黄，也不能偏篮；第二，饱和度一定要高，要呈鲜艳的绿色，绝对不能带灰色调（图1~3）。
B.质地
质地指翡翠结构的粗糙、细腻程度和透明度的好坏，是评价翡翠质量的重要指标。依结构粗细和透明度好坏可将翡翠的质地分为以下几类。
玻璃地：结构致密细腻，几乎与玻璃一样清澈透明（图4）
冰种地：半透明至透明，清亮似水，冰清玉莹，玉体形貌观感似冰晶
化地：结构致密细腻，半透明，有浑浊感，如同藕粉、马铃薯粉用开水冲调后的样子（图5）
糯地：结构较致密，不透明，抛光后像用糯米做成的糍粑一样细腻发亮，有滋润感
干地：结构粗糙，不透明，显得很干，不滋润（图6）
玻璃地最好，冰地、化地次之。糯地相对较差，但还有一定的工艺价值，可以利用。干地最差，几乎不能利用。
衡量翡翠质地的好坏还有一个专门术语：种。种也称作种头、种份，是一个相对的概念。质地致密、细腻、透明度好时，称为种老、种好或老种；质地粗糙、透明度差，称为种嫩、种差或新种。冰地、玻璃地、化地种好，糯地一般，干地种差。
种是一个非常重要的概念。俗话说“外行看色，内行看种”。种好时，翡翠晶莹剔透，有一点绿就可以映绿其它地方，显得整块都绿（图4），很漂亮。种差时，显得干、呆板，颜色没有灵气，即使是满绿也不算很好的翡翠。
图4
C.瑕疵
翡翠中经常有细小裂纹和褐色、黑色杂质（图7）。这些瑕疵的存在对翡翠质量的影响很大。购买时应特别注意。
优化处理方法
翡翠的人工优化处理方法主要有染色、充胶、覆膜等。
染色 染色是用染料将色浅或无色的翡翠染成绿、紫、黄、褐红等色，以改善质量的一种人工处理方法，俗称“C货”。染色翡翠的耐久性较差，佩戴一段时间后会褪色。
鉴别染色翡翠的有效方法是放大检查。用聚光电筒透射照明，用放大镜观察翡翠内部，可以看到颜色呈丝网状分布（参见图3）。与天然色有明显区别（图8）
图8
充胶 将翡翠在酸中浸泡，去除杂质，然后再用环氧树脂类胶充填固化，以改善翡翠的质地，这种处理翡翠的方法称为“充胶”，俗称“B货”。充胶又分两种：充无色胶和充有色胶。后者使质地和颜色同时得到改善，也称为“B+C”。 B货翡翠外观漂亮，极似天然优质翡翠，有很大的欺骗性，但其原有的翡翠结构遭到完全破坏，其中的胶也会老化，与天然优质翡翠的价值有天壤之别。
以往鉴别B货翡翠的方法比较简单，由于B货翡翠大多价廉，加工粗糙，用放大镜观察B货翡翠表面时可见明显的龟裂纹（图9）。但最近一段时间以来，B货翡翠的制作技术有明显提高，放大观察时表面光滑，很像天然翡翠。笔者发现有两种情况，一种是将B货翡翠精细抛光，表面大多光滑如镜，有时在局部仍可见细小龟裂纹，鉴别方法是用聚光灯斜向照明，可见内部碎裂结构（图10）；另一种是在B货翡翠表面覆一层很薄的胶，放大观察表面见不到龟裂纹，特点是桔皮纹凹陷转折处比较圆滑、有坡度（图11），而天然翡翠则较锐利（图12）。此外，如含有角闪石，原来的纯黑色角闪石经酸洗后会变为淡的灰黑色，也是一个明显的鉴别特征。
覆膜 覆膜是指在翡翠表面涂一层胶，俗称“穿衣翡翠”。盛行于云南中缅边界一带，常选种好、无色的翡翠戒面，在其上涂绿色胶，很像高档翡翠。鉴别方法是手摸表面时感觉拖手，不如天然翡翠光滑；表面见不到桔皮纹（图12）。
选购注意事项
翡翠的选购即使是对很有经验的珠宝商都是一件困难的事。除了要正确区分翡翠与仿翡翠、天然翡翠与人工优化处理翡翠外，还必须正确评价翡翠的颜色、质地、瑕疵、雕工等。其中，颜色的评价至关重要，高档绿色翡翠的颜色稍有差异，价格就会有很大的差别。行业内由于看走眼而白交学费的事时有发生。一般而言，选购翡翠需要注意以下几方面：
A.环境条件
环境条件对翡翠的选购非常重要。要注意两个方面的问题：
第一，切忌在灯下看翡翠。俗语说得好：“月下美人灯下玉”。大家一定会发现几乎所有的珠宝商店特别是卖翡翠的地方都用钨灯装饰得富丽堂皇，实际上这些灯的作用并不仅仅是装饰作用，翡翠在这个珠宝商刻意营造的氛围里个个都是水灵灵、绿莹莹的，可是当你买回家那就是另外一回事了。在付钱以前一定要到自然光下仔细品评后再做决定，但要避免直射阳光，最好是在朝北的窗户附近观察。
第二，注意翡翠的背景。细心的人会发现翡翠饰品往往放在一个洁白的首饰盒里，经验老到的商家在顾客看翡翠时会先拿一块白布放在柜台上，然后再把翡翠放在白布上让你观察。事实上这都是一种销售技巧，翡翠在白色背景上特别漂亮。有经验的买家会直接拿起翡翠在手掌上观察，这样得到的结论比较客观。这样做的另外一个好处是，商家看你拿翡翠的手势立刻就会知道你是行家里手，开的价钱也会实在些，不会漫天要价。
为了避免看走眼，最好的方法是随身带一块种好、色好的翡翠做比较。
B． 瑕疵
瑕疵也是影响翡翠价格的重要因素，种好、色好的翡翠如果瑕疵严重，价格也会很低。翡翠中的瑕疵主要是裂纹和褐色、黑色杂质。在购买翡翠时一定要用聚光灯检查有无裂纹和杂质。将翡翠拿起迎光看也可以发现瑕疵。
需要特别注意在雕刻花纹的地方有无裂纹。俗话说“无裂不雕花”，翡翠行业崇尚简洁明快的雕工，不会在一块种色皆备、无瑕疵的翡翠上随意刻花，即使要雕花，也会选择很浅的浮雕。繁复的雕工往往是为了掩盖瑕疵的存在。如果你看到一只雕花手镯，十有八九是有毛病的。
C.镶嵌方式
有些翡翠是用黄金、白金镶嵌好后出售的，如果是全封底包镶，则一定要引起注意。一般而言，全封底包镶的目的有几个：
第一，翡翠本身太薄而且色淡，不封底则光线全部透过，颜色会显得很浅，没有卖相。
第二，翡翠偏色。当颜色偏篮时，往往会以黄色衬底，以黄色中和蓝色，以求得到较纯正的绿色调。
第三，有些翡翠本身的颜色太深、发黑，销售前必须打薄以增加透明度、减少光线的吸收，有些戒面、挂件干脆就是一个中空的壳，这时必须封底，给人一种完整的感觉。
另外，还需提防全封底拼合翡翠的存在。
好啦，翡翠篇就到这里了，相信大家对翡翠并不陌生，虽然绿色为最佳品色，但是我还是比较喜欢紫色翡翠，不要满色的镯子，有种烟雨朦胧的美感。我们下一篇介绍白玉哦。
编辑：长笺
资料来源：刘卫东教授
图片部分来源于网络
欢迎关注珠玉流光
