超好听的苏联歌曲《Забыть忘记》三重唱组合Меридиан翻唱茨维塔耶娃诗歌

Забыть - Меридиан

原诗·茨维塔耶娃/译·hakovip

Стать тем, что никому не мило,

变得不与任何人亲近，

О, стать, как лёд,

变得冷漠，如冰霜一般。

Не зная ни того, что было,

不了解往日，

Ни что придёт.

不知道将来。

Забыть, как сердце раскололось

忘记心儿如何破碎，

И вновь срослось,

又再愈合起来。

Забыть твои слова и голос,

忘记你的话语，

Забыть твои слова и голос,

忘记你的声音，

И блеск волос.

忘记你发梢的光泽。

Браслет из бирюзы старинной

古绿松石制的手镯，

На стебельке,

像套在细枝上，

На этой узкой, этой длинной

戴在这纤长的

Моей руке.

我的手上。

Забыть, как зарисовывая

忘记，如何描绘着

Тучку издалека,

远处的乌云，

За перламутровую ручку

我的手握着珍珠母的钢笔，

Бралась рука.

来回移动。

Как перепрыгивали ноги

忘记我双腿一蹬，

Через плетень,

跳过了篱笆。

Забыть, как рядом на дороге

忘记在我的身边，

Бежала тень.

影子来回穿行。

Забыть, как яростно в лазури,

忘记蔚蓝中的力量，

Как дни текли,

日子匆匆逝去。

Все шалости свои, все бури

忘记所有的过错与怨憎，

И все стихи.

和我所有的诗篇。

И так же будут таять луны,

月光如水终会流逝，

И таять снег,

仿佛冰雪消融，

Когда промчится этот юный

伴随转瞬即逝这年轻的，

Двадцатый век.

我的二十世纪。

И так же будут таять луны,

月光如水终会流逝，

И таять снег,

仿佛冰雪消融，

Когда промчится этот юный

伴随转瞬即逝这年轻的，

Когда промчится этот юный

伴随转瞬即逝这年轻的，

Двадцатый век.

我的二十世纪。