西班牙|结婚时交换的除了戒指还有13块钱?!

我是仙 点击上方关注我！

超级适合婚礼???? 有需要的请收藏

Boda Religiosa/Civil

西班牙的婚礼其实包含很多cultura(文化)和tradición(传统)。婚礼这个词是: boda<f.>

通常分成boda religiosa: iglesia (在教堂举办的宗教婚礼)和boda civil: ayuntamiento o juzgado

西班牙人绝大部分都是天主教徒，所以多半还是会采取教堂的形式。

一般在周六举行，也和我们一样会邀请各种亲朋好友同事同学，规模在150-300人不等。

这些invitados(客人)都会穿得非常非常隆重！女生甚至都会特意定制礼服，而其夸张程度绝不是我们想象中随随便便一件Zara的one piece就能应付的！

（我曾经见过一些参加婚礼的señoras简直穿得像颗卷心菜...那么浓烈的绿也敢一整片穿上身款式还是那种走红毯才会出现的...估计也只有板鸭妇女做得出了???? ）

Ropa de Los Novios

新郎新娘的礼服和我们所熟知的西式婚礼比较相似的，el novio(新郎)通常就是traje(西装)或者chaqué(大礼服/燕尾服)，la novia(新娘)穿代表纯洁的白色婚纱????

有一个superstición(迷信)：如果el novio在婚礼前看到了la novia的礼服， 他们会在婚姻生活中有mala suerte(厄运危机)。

此外，la novia还要带几样东西：

algo azul=fidelidad 一件蓝色的东西 表示忠诚

algo prestado=vínculo con familia y amigos 一件借来的东西 表示与家人朋友的联系

algo viejo o usado=vínculo con el pasado 一件旧的或者用过的东西 表示与过去的联结（意思是并没有与过去的生活拗断）

还有一个比较特别的事！

¡NO hay damas de honor ni acompañantes del novio!

他们没有伴郎伴娘！

只有padrino: padre de la novia(新娘的父亲)和madrina: madre del novio(新郎的母亲)

Ceremonia Religiosa

通常板鸭人都会选择在教堂结婚。两位新人在教堂神圣的altar(圣坛)上交换戒指：alianzas o anillos de casados=promesa de fidelidad (象征忠诚的誓言)

西班牙人的戒指是戴在dedo anular de la mano derecha (右手的无名指)上的！

然后新郎新娘还要交换arras！????

arras=13monedas (13枚硬币)

交换arras的意思是新郎新娘今后的财产共享????

...

来宾们会向新人撒大米...（哈哈哈想不到吧！）

El arroz es el símbolo de la fecundidad y fertilidad. (米粒是生育生产的象征)

亲朋好友们向新人撒米粒是祝福他们早生贵子和有钱的意思（和我们这边枕头底下藏花生啥的差不多吧？！???? ）

Banquete de bodas

婚礼结束之后他们也是有喜宴的！

一般也是会定在比较好的餐厅或酒店，中饭或晚饭都可。然后也是吃吃喝喝闹闹闹...但！他们是没有敬酒敬烟啥的????  

具体想在喜宴上干嘛倒是没一定，有的会跳舞也有讲话的blablabla这些就凭各自喜好了。就小编所知他们的喜宴还是相对简单的，新娘不用换n套衣服也没那么多煽情环节...

对了！关于份子钱！

是的是的是的！他们也是要交份子钱的！金额还不少！除了给份子钱通常还会送礼物！而且很多婚礼甚至是来宾自己付餐饮费的！（最后这点不是绝对的，毕竟也还是有一些比较上路的...）

所以！基本上办个婚礼对很多小夫妻来讲是赚钱的！至少不会太亏...（怪不得他们经济危机以后结婚的人好像反而多了...???? ）

另外，Existe la costumbre de que los padrinos den un pequeño regalo a los invitados.

（有一个习俗是新人的父母会给来宾们一个小礼物 意思意思...）

还有一个☝️东西——ramo de la novia（新娘捧花）

Hace años la novia lo lanzaba a las invitadas solteras y se decía que quien lo cogía sería la siguiente en casarse. （以前呢他们也是新娘子扔捧花???? 给单身的小姐妹们，谁抢到了谁就是下一个结婚的...）

Pero ahora la pareja suele dárselo a una persona especial. （现在呢时代变了！通常都是新人提前定好要把捧花交给哪位特别的盆友。）

这个变革和我们这边简直一样一样的啊...现在婚礼上都“假装”抽捧花其实早就“内定”了呀！老阿姨还是喜欢以前那样跳起来抢捧花！结不结另说，这点好胜心要有的???? 

喜宴最后呢通常也是以一个几层高的结婚蛋糕收尾????

新人切第一块然后分给吃瓜群众们...这个套路和我们也是一样的。

吃饱喝足之后，就是各自随意跟着音乐摇摆跳舞????

Fiesta模式on！

La tradición es que los novios bailen solos la primera canción que suele ser un vals. （按照传统是新人单独跳第一支舞，而且一般是华尔兹。）

Por fin! 这一天终于结束惹！

新婚小夫妻终于可以欢欢喜喜滴Se van de luna de miel. (度蜜月去✌️ )

屁爱屎 你们有没有发现我每段后面附赠的美诗啊？！都超美的好吗？！读懂的人到后台问我要礼物???? ！！（一句也行）